Yannick Vanderborght

Revenu universel et travail plus juste

on Jueves, 20 Abril 2017. Posted in Artículos, Renta universal, Yannick Vanderborght, Edición 104, Elecciones Francia, Matthieu de Nanteuil, Internacional, Justicia social

104 Matthieu

Le fait de définir un socle de base individualisé et inconditionnel vise à sortir des pièges hérités de nos sociétés salariales et productivistes. S’agit-il pour autant d’une recette miracle ? Non, car dans le monde actuel, l’exploitation a pris de nouvelles formes. Le revenu universel doit s’accompagner d’une politique du travail, visant à la fois l’émancipation des personnes et la valorisation des éco-systèmes.

 

Matthieu de Nanteuil et Yannick Vanderborght

Fuente de la imagen: http://www.doeria.net/

[versión en español]

L’idée de « revenu universel » – parfois nommée « allocation universelle » ou « revenu de base » – n’est pas aussi nouvelle qu’on le dit. Apparue à la fin du XVIIIe s., régulièrement discutée tout au long du XXe s., elle figure depuis plus d’une décennie au cœur d’une interrogation fondamentale sur le devenir des politiques sociales, qui transcende les clivages partisans. Sa popularité actuelle est inséparable d’un contexte marqué par une triple évolution : la crise du financement des Etats-providence, les mutations du travail, la nécessité de valoriser d’autres activités que les seules activités salariées.

Renta universal y trabajo más justo

on Jueves, 20 Abril 2017. Posted in Artículos, Renta universal, Yannick Vanderborght, Edición 104, Elecciones Francia, Matthieu de Nanteuil, Internacional, Justicia social

104 Matthieu

El hecho de definir un ingreso individualizado e incondicional apunta a salir de las trampas heredadas de nuestras sociedades asalariadas y productivistas. ¿Se trata de una receta milagrosa? No, porque en el mundo actual, la explotación ha tomado nuevas formas. La renta universal debe acompañarse de una política del trabajo que apunte a la emancipación de las personas y a la valorización de los ecosistemas.

 

Matthieu de Nanteuil y Yannick Vanderborght

Fuente de la imagen: http://www.doeria.net/

[version française]

La idea de “renta universal” – llamada a veces “subsidio universal” o “renta básica” – no es tan reciente como se lo supone a menudo. Aparecida a finales del siglo XVIII, discutida regularmente durante el siglo XX, está desde hace más de un decenio en el corazón de una interrogación fundamental por el futuro de las políticas sociales, interrogación que trasciende las divisiones partidarias. Su popularidad actual es inseparable de un contexto marcado por una triple evolución: la crisis de financiamiento de los Estados providencia; las mutaciones del trabajo; y la necesidad de valorizar actividades distintas a las asalariadas.

Ediciones anteriores

Ver más ediciones