Estados Unidos

Coletazos finales: ¿qué hacer ante el (d)efecto Trump?

on Lunes, 13 Febrero 2017. Posted in Artículos, Edición 99, Donald Trump, Mauricio Rivera, Estados Unidos, Internacional

99 1 Mauricio

Es necesario que el pueblo latinoamericano se una de manera masiva a esa oleada de movimientos sociales que parece haberse despertado tras la ascensión política de Donald Trump, y presione de manera constante a sus respectivos gobiernos, para que, por primera vez en los dos siglos y medio que llevamos de vida republicana, prioricen los intereses de la región sobre los de aquellos poderes políticos y económicos (como el gobierno de los Estados Unidos o la Exxon Mobil) que de manera progresiva nos van empujando hacia el colapso de la especie humana.

 

Mauricio Rivera
Fuente de la imagen: http://entreparentesis.org/

En mi columna anterior, publicada antes de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, concluí que un triunfo de Donald Trump sería una señal inequívoca de que el mundo había entrado en una espiral de decadencia. Las primeras acciones del cuadragésimo quinto presidente de la nación más poderosa del Planeta confirman la profunda crisis que se avecina. En el ámbito local, en menos de una semana los ciudadanos estadounidenses vieron comprometido su acceso al servicio de salud pública y a pesar (o, mejor dicho, a causa) de las multitudinarias marchas de incontables mujeres, que se vieron amenazadas por la actitud depredadora del ahora comandante en jefe del ejército más poderoso en la historia de la humanidad. En cuestión de horas, el Magnate-Presidente les respondió reviviendo la llamada ley-mordaza (o gag-rule), instaurada originalmente en 1984 por el gobierno de Ronald Reagan, la cual impide que organizaciones internacionales distribuyan información dentro de los Estados Unidos acerca de los derechos reproductivos de las mujeres.

Trump y la resistencia en EE.UU. abre nuevos caminos para América Latina

on Miércoles, 01 Febrero 2017. Posted in Artículos, Edición 98, Donald Trump, América Latina, Laura Carlsen, Estados Unidos, Internacional

98 Internacional

Frente a la amenaza, que rápidamente se vuelve realidad, de un régimen fascista en Estados Unidos, estamos viendo la construcción de una gran resistencia popular en el país donde, hace apenas un año, menos se esperaba.

 

Laura Carlsen
Fuente de la imagen: http://www.girabsas.com/

Desde la campaña, Donald Trump presumía una larga lista de medidas extremas que iba a implementar “desde el primer día”. Mucha gente creía que se trataba de un discurso de campaña y que estando en el poder iba a matizar sus propuestas más radicales o polarizantes. Sin embargo, ha pasado todo lo contrario. Día tras día, desde la construcción del muro a la prohibición de la entrada de personas de (algunos) países de mayoría musulmán, Trump ha firmado órdenes ejecutivas que cumplen con promesas de campaña, ahondando las ya de por sí profundas divisiones en el país, y sin tomar en cuenta la constitucionalidad ni las consecuencias.

Cuando no hay mal menor

on Miércoles, 30 Noviembre 2016. Posted in Artículos, Edición 94, Elecciones 2016, Donald Trump, Hillary Clinton, Ann Spanger, Estados Unidos, Internacional

94 Ann

Por donde se mire, entre el magnate y la ex-secretaria del Estado no había mal menor. Ahora que muchos han salido a protestar contra la feroz amenaza que representa Trump, la pregunta incómoda e inevitable es: ¿por qué no sucedió antes? Desde el momento en el que Sanders salió de la contienda electoral, la catástrofe por venir era evidente.

 

 Ann Spanger
Hillary Clinton departiendo con su amigo y mentor Henry Kissinger. Fuente de la imagen: The Nation

Sin mayor sorpresa algunos recibimos la noticia de que el showman, magnate, xenofóbico y misógino candidato a la presidencia de los Estados Unidos, Donald J. Trump, ganó las últimas elecciones a través de la mayoría en el voto electoral (que no es lo mismo que el voto popular, en el cual fue derrotado por dos millones de acuerdo a un conteo reciente). Trump, cuya deplorable campaña estuvo rodeada por varios miembros del Tea Party, numerosos grupos neonazis a nivel nacional e internacional (como el griego Amanecer dorado) o por el periódico oficial del Ku Klux Klan, The Crusader, ganó con un discurso cargado de odio contra los inmigrantes, en particular latinos y musulmanes, y teñido con comentarios denigrantes hacia las mujeres, la comunidad LGTBI y los diversos grupos étnicos que componen a la sociedad norteamericana. En una montaña rusa de odios y simpatías, consiguió que el mundo del espectáculo (al que pertenece y del que proviene), hiciera eco de todos sus disparates hasta catapultarlo. ¿Increíble? ¿Absurdo? ¿Irracional? No. Mucho menos cuando su contrincante era la candidata con menos credibilidad política del Partido Demócrata. Por encima de Bernie Sanders, Hillary Clinton fue privilegiada por la casta demócrata hermanada con los grupos económicos más poderosos del mundo.

View from the U.S.: Donald Trump is Our President-Elect

on Miércoles, 23 Noviembre 2016. Posted in Artículos, Edición 94, Donald Trump, Todd May, Estados Unidos, Internacional

94 Todd1

We here in the States are moving into a very difficult period.  And, because of the reach of U.S. power, the incoming administration is likely to make things worse around the world in ways we do not yet know.  However, if we are prepared to display commitment and a bit of courage, align ourselves with one another and with those who support us around the world, we have a chance both to confront the worse abuses that are to come and, on a more positive note, to build a movement that could sustain itself for years to come.  And, after all, what other choice do we have?

 
 
Todd May
Fuente de la imagen: http://www.capital.cl/

[Spanish version]

So, the unthinkable has happened here in the U.S. Donald Trump, a racist, xenophobic narcissist who is also an admitted sexual abuser, has been elected president. The reasons for this are many. Some of these reasons we can be sympathetic with. The situation for white working class people in the U.S. (and elsewhere) is often dire. In fact, while the mortality rate for most Americans continues to decline, for whites without a college degree it is increasing, mostly due to suicide and drug use. In addition, Trump’s opponent was widely considered to be a weak candidate, out of touch with the traditional Democratic working class base. The Democrats have long taken African Americans for granted, figuring that they had no choice but to vote for Democrats. Increasingly, they are taking the white working class for granted as well by favoring neoliberal policies and abandoning any commitment to a welfare state.

Panorama desde EE.UU.: Donald Trump es nuestro presidente entrante

on Miércoles, 23 Noviembre 2016. Posted in Artículos, Edición 94, Donald Trump, Todd May, Estados Unidos, Internacional

94 Todd1

En los EE.UU. estamos entrando en un periodo muy difícil. Y, debido al alcance del poder estadounidense, es probable que la administración entrante empeore las cosas en todo el mundo de formas que aún no conocemos. Sin embargo, si estamos dispuestos a mostrar compromiso y un poco de coraje, alinearnos unos con otros y con aquellos que nos apoyan en todo el mundo, tenemos la oportunidad de enfrentar los peores abusos que vienen y, de un modo más positivo, de construir un movimiento que podría sostenerse por los años venideros. Después de todo, ¿qué otra opción tenemos?

 
 
Todd May
Fuente de la imagen: http://www.capital.cl/

[English version]

Lo impensable pasó aquí en los EE.UU. Donald Trump, narcisista, racista y xenófobo, agresor sexual admitido, ha sido elegido presidente. Las razones son múltiples. Podemos simpatizar con varias. La situación para la clase trabajadora blanca en el país (incluso en otros lugares) es a menudo grave. De hecho, mientras que la tasa de mortalidad para la mayoría de los americanos continúa disminuyendo, para los blancos sin un título universitario ha ido ascendiendo, debido sobre todo al suicidio y la toxicomanía. Además, la oponente de Trump era ampliamente considerada como una candidata débil, sin contacto con la base trabajadora del Partido Demócrata. Desde hace mucho tiempo, los Demócratas han dado por sentado el voto de los afroamericanos, pensando que no tenían otra opción que votar por ellos. Cada vez más, han dado por sentado que cuentan con el voto de la clase blanca trabajadora, mientras favorecen políticas neoliberales y abandonan todo compromiso con el Estado de Bienestar.

Trump, la última apología del hombre blanco

on Martes, 15 Noviembre 2016. Posted in Artículos, Edición 93, Elecciones 2016, Donald Trump, Laura Carlsen, Estados Unidos, Internacional

93 Internacional

Existen aún muchas incógnitas en la política exterior de Donald Trump. Sin embargo, queda claro que también para el resto del continente, la presidencia de Trump nos pone frente a un desafío de enormes proporciones.

 
 
Laura Carlsen
Fuente de la imagen: http://www.cdn.com.do/

El 8 de noviembre ocurrió lo impensable. Donald J. Trump, el candidato a la presidencia de los Estados Unidos que surgió del mundo empresarial y llegó a arrasar a todos los demás pre-candidatos del partido republicano, fue declarado el ganador de las elecciones del país más poderoso del mundo.

Atención, Houston, tenemos un problema: Donald Trump ha llegado a Washington

on Martes, 15 Noviembre 2016. Posted in Artículos, Edición 93, Elecciones 2016, Donald Trump, Mauricio Katz, Estados Unidos, Internacional

93 Katz1

Las manifestaciones realizadas todos los días desde el 9 de Noviembre rechazando la elección de Trump son una expresión del malestar de sectores de la población, pero pueden no ser suficientes para contrarrestar la andanada conservadora que empieza a verse con las nominaciones a los cargos de responsabilidad que viene haciendo el presidente electo: personajes del establecimiento republicano conservador, religioso y racista.

 
 
Mauricio Katz
Fuente de la imagen: http://www.eljueves.es/

El pasado 9 de noviembre, el candidato del Partido Republicano, Donald John Trump, ganó la presidencia de los Estados Unidos, obteniendo 306 delegados al Colegio Electoral, más de los 270 necesarios para ser reconocido, a pesar de perder por cerca de 400.000 mil votos frente a su oponente, la demócrata Hillary Clinton.

Elecciones por venir

on Sábado, 15 Octubre 2016. Posted in Artículos, Edición 91, Elecciones 2018, Plebiscito, Mauricio Rivera, Estados Unidos, Nacional

91 Rivera

Los eventos de este año, a los que habría que agregarle episodios como la crisis electoral en España y la creciente popularidad de numerosos grupos nacionalistas en Europa, ponen en evidencia las limitaciones y peligros que hacen parte del proceso democrático en las sociedades modernas.

 
 
Mauricio Rivera
Fuente de la imagen: http://radiohermanos.net/

El 2016 comenzó con la promesa de tres elecciones que habrían de medir en qué posición de la balanza ideológica se encuentra la humanidad en el aún adolescente siglo XXI. A la fecha, dos de éstas ya se han llevado a cabo y los resultados auguran un panorama sombrío. Las similitudes entre el ‘Brexit’ y el ‘No’ al proceso de paz en Colombia saltan a la vista: las dos fueron convocadas por jefes de Estado repudiados por sus respectivas mayorías -en parte porque ambos son percibidos como dandis postmodernos (uno más auténtico que el otro); ninguna de las dos era realmente necesaria; en las dos elecciones el abstencionismo fue bastante alto; y en ambos casos los mensajes de miedo prevalecieron sobre los de esperanza.

Elecciones en EEUU

on Miércoles, 31 Agosto 2016. Posted in Artículos, Elecciones 2016, Edición 88, Donald Trump, Hillary Clinton, Laura Carlsen, Estados Unidos, Internacional

88 Internacional

Las posibilidades de cambio en estas elecciones dependerán de las nuevas fuerzas que surgieron a raíz de la campaña de Sanders, que incluye la gente del movimiento Occupy Wall Street y otros que se organizan contra la desigualdad y el modelo económico, una buena parte de la juventud, etc., y las que están uniéndose frente a la ofensiva de Trump, entre ellos latinos y migrantes.

 
 
Laura Carlsen
Fuente de la imagen: http://www.elespanol.com

Las elecciones en Estados Unidos siempre suscitan mucho interés más allá de sus fronteras, sobre todo cuando no se trata de la reelección. La campaña de Obama llamó la atención de todo el mundo por el hecho de ser el primer afro-americano y —más importante desde América Latina— debido a la posibilidad de desmantelar una parte de la estructura bélica e intervencionista que se armó en los gobiernos de Bush después de los ataques del 11 de septiembre.

La tortura como dispositivo necropolítico de división racial y la abolición de la tortura como estrategia de guerra imperialista

on Domingo, 31 Julio 2016. Posted in Artículos, Tortura, Donald Trump, Edición 86, Racismo, Estados Unidos, Internacional, Andrés Fabián Henao

86 Henao1

A partir de un análisis de la posición del candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano (Donald Trump), este artículo rastrea la función política que la tortura aún ejerce como dispositivo necropolítico para separar las vidas a cultivar de las vidas a descartar, en el marco de la redefinición discursiva de la supremacía blanca. En una segunda instancia, el artículo procede a investigar el modo en que la propia abolición de la tortura también se enlista en la estrategia de una guerra imperialista.

 
Andrés Fabián Henao
Fuente de la imagen: http://expansion.mx

La llamada alta cultura—filosófica, forense, la de los discursos y prácticas cívicas—es del mismo molde, desde el puro comienzo, desde la antigüedad clásica, que el deliberado intento de causar sufrimiento humano

(mi traducción de Dubois, 1991: 4)

La técnica de la tortura sistemáticamente incluye, como un elemento central de su aparato de terror, su reduplicación en el universo de los signos (…) La tortura produce discurso para producir silencio. Produce lenguaje para poder fabricar la ausencia del mismo (…) La gran victoria del torturador es la de definir el lenguaje en el que la atrocidad será nombrada

(énfasis del autor, mi traducción de Avelar, 2004: 28, 46 y 49)

La tortura como dispositivo necropolítico, o “vamos a traer un infierno peor que el ‘waterboarding’” (mi traducción de las palabras de Donald Trump)

La defensa pública de la tortura por el principal candidato presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, marca un cambio en la lógica discursiva de la supremacía blanca en los Estados Unidos, mas no en su práctica. Hace dos años, cuando el Comité de Inteligencia del Senado publicó su reporte sobre la tortura1, rebautizada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) con el eufemismo de “técnicas de interrogación aumentadas” (“enhanced interrogation techniques”), declararse partidario del “waterboarding2 parecía constituir un cierto límite del discurso público, uno al que se le encargaba la función imperialista de separar el “ellos” del “nosotros”, la violencia del “salvaje” de aquella del “civilizado”. Dicho límite resuena incluso en las propias palabras del entonces presidente George W. Bush, quien afirmó, tras la circulación de las fotografías que retrataban la tortura sufrida por los prisioneros iraquíes a manos de la CIA y el resto del establecimiento militar estadounidense en Abu Ghraib, que dicho “trato no [reflejaba] la naturaleza del pueblo americano”3.

[12  >>  

Ediciones anteriores

Ver más ediciones