Evelio Rosero

Refundir el mito fundacional, sobre La carroza de Bolívar de Evelio Rosero y Mitologías de Roland Barthes

on Jueves, 30 Abril 2015. Posted in Artículos, Mito, Estética, Roland Barthes, Edición 56, Evelio Rosero, Nacional, Andrés Fabián Henao

56 Henao

En este artículo ofrezco una interpretación de La carroza de Bolívar de Evelio Rosero como ejemplo literario del contra-mito, una política de la estética con la cual ya no refundar sino refundir el mito para que a partir de su parodia, que al mismo tiempo que lo conjura también lo deshace, de sus contradicciones más absurdas resulten rescatadas esas otras historias olvidadas que se deben evacuar para que el mito transforme lo histórico en lo natural.

 
Andrés Fabián Henao
Fuente de la imagen: www.extroversia.universia.net.co

 

Mas toda cultura, si le falta el mito, pierde su fuerza natural sana y creadora: solo un horizonte rodeado de mitos otorga cerramiento y unidad a un movimiento cultural entero. Sólo por el mito quedan salvadas todas las fuerzas de la fantasía y del sueño apolíneo de su andar vagando al azar

(Friedrich Nietzsche, El Nacimiento de la Tragedia [∫∫23])

Así como la exnominación burguesa caracteriza al mismo tiempo la ideología burguesa y el mito en sí mismo, así también la denominación revolucionaria identifica la revolución y la ausencia del mito

(mi traducción de Roland Barthes, Mythologies [p. 146])

(…) el doctor se oía a sí mismo: De un pueblo en la miseria, sin industria, sin hospitales, de un pueblo sin escuelas, sin…, de un… ¿qué puede salir de ahí?, y la voz de Puelles desde algún sitio: Dicen que la revolución, señor. Si—rió atónito el doctor—, pero por un minuto, porque el pueblo se emborracha y a dormir otra vez, durante siglos, a soñar, como ocurrió…¿cuándo ocurrió la última vez?, se emborrachó hasta el perro. —Como nosotros—dijo Puelles. —¿Qué puede salir de ahí?—repitió el doctor. —Sueños, usted lo dijo

(Evelio Rosero, La carroza de Bolívar [p. 306-7])

Cómo representar la violencia: sobre Los ejércitos de Evelio Rosero

on Domingo, 15 Junio 2014. Posted in Artículos, Evelio Rosero, Edición 35, Literatura, Nacional, Andrés Fabián Henao

35 HenaoLa violencia no se puede representar, Rosero lo sabe, y es precisamente por eso que la propia representación debe incluir, como uno de sus rasgos constitutivos, el de su propia imposibilidad. De ahí el enigmático epígrafe que Rosero incluye de Molière: “¿No habrá ningún peligro en parodiar a un muerto?” ¿Cómo representar la masacre si el lenguaje resulta insuficiente frente al hecho que describe, si la representación encierra el riesgo de parodiar al muerto? Rosero lo sabe y asume el riesgo con responsabilidad, por eso Ismael solo puede reír con una risa que ya no controla (p. 157, 186, 195 y 203), la risa con la que los ejércitos creen que se burla de ellos cuando en realidad llora.
 
Andrés Fabián Henao
Fuente de la imagen: www.tusquetseditores.com

‘Su nombre’, repiten, ¿qué les voy a decir?, ¿mi nombre?, ¿otro nombre?, les diré que me llamo Jesucristo, les diré que me llamo Simón Bolívar, les diré que me llamo Nadie, les diré que no tengo nombre y reiré otra vez, creerán que me burlo y dispararán, así será
(Evelio Rosero, Los ejércitos, Barcelona: Tusquets, 2010, p. 203)

Mi versión del libro corresponde a la segunda edición en Fábula de Tusquets de julio de 2010. Primero el título, Los ejércitos de Evelio Rosero. Segundo la ilustración en su cubierta, una fotografía artística de Kamil Vojnar. El protagonista de este libro es Ismael. Es él quien narra lo que sucede en Los ejércitos. Geraldina es, imagino yo, la mujer que aparece retratada en la ilustración de Vojnar, como si estuviera huyendo de la violencia. Rosero le dedica el libro a Sandra Páez y la violencia lo habita desde el puro principio, cuando Rosero nos deja saber, con la forma plural del artículo definido, los, sobre la inexistencia en Colombia del monopolio legítimo de la violencia por parte del Estado, en el que Max Weber quiso ver el rasgo distintivo del Estado moderno.

Ediciones anteriores

Ver más ediciones